翻譯是轉載自
http://hi.baidu.com/%D4%C2%B9%E2%D0%A15/blog/item/adc2b8c3497cb01d0ef477db.html
因語言用法些許不同有做些微修改
若有冒犯請告知,小女子會自行撤下
TRACK 08
古谷徹：CD Drama Special—機動戰士鋼彈00 Another Story Mission 2306
企劃：sunrise
原作：矢立肇/富野由悠季
腳本：黑田洋介
監督：水島精二
演出：三間雅文
效果：倉橋靜男
音樂：川井憲次
出演：
宮野真守：我是刹那・F・清英役的宮野真守。
（吉野裕行：Julies！）
宮野真守：Julies！
（眾人：Julies！）
宮野真守：沒想到會用Julies！那個…說實話我很緊張，超級緊張！連膝蓋都打顫了！
（中村悠一：正在顫抖哦！）
宮野真守：真是好久沒這麼咯吱咯吱顫抖過了，臉都僵掉了。沒想到刹那會變成那種大大咧咧的個性，真是好緊張啊…真是對不起各位聽到這個的觀眾了！
眾人：哈哈哈哈！！！
宮野真守：真是對不起…我再也不會幹這麼浮躁的…
（吉野裕行：幹吧！）
（中村悠一：真是搞不懂你啊。）
宮野真守：哈哈哈，Julies！我在想，下次如果有別的性格設定的話，還會不會讓我演更加有趣的角色呢？這次很開心，謝謝大家。
三木真一郎：我是出演洛克昂・史特拉托斯的三木真一郎。在正篇完結的時候，以這種形式跟大家見面，感到非常幸福。今天謝謝大家了。宮野君的鞋子變得亂七八糟，我十分在意呢！
（宮野真守：沒有沒有…）
（神谷浩史：變成那樣了啊！）
（神谷浩史：不行啦！）
（宮野真守：真糟糕啊！）
三木真一郎：想到暫時不能跟這些有趣的人見面，有點悲傷呢！
三木真一郎：但是，還是要感謝聽了drama的各位。下次再有這種大大咧咧的角色的話，應該就是“俄羅斯荒熊”了吧！
眾人：哈哈哈！
三木真一郎：我要對見了面的人說…啊，那個很小巧吧！
（神谷浩史：說他小巧！）
（應該是在吐槽俄羅斯野熊的聲優石塚運昇大叔…）
三木真一郎：要是讓他演的話…我覺得會很有意思。我也很期待…啊，已經這個時間啦？！那我撤了…
（宮野真守：爸爸！爸爸！）
吉野裕行：大家好！我是演阿雷路亞、哈雷路亞的吉野裕行，大家辛苦了！
眾人：辛苦了！
吉野裕行：嗯，另一個故事鋼彈00，是不是有種CD drama的獨特感覺呢？說實話，大概…啊，不是大概，比起阿雷路亞，哈雷路亞出場的時間更長一點吧！
眾人：哈哈哈哈！
吉野裕行：就我來說這樣對喜歡哈雷路亞的朋友是很好的。但是也許是性格大大咧咧的緣故，感覺就完全像另外一個人一樣！真是嚇人一跳啊！
（宮野真守：這也是沒辦法的事啦！）
吉野裕行：就我來說會覺得，這是誰呀？完全不認識一樣。感覺各有各的好。不過聽得開心就好了嘛，謝謝大家。
神谷浩史：我是出演提耶利…亞・阿…迪的神谷浩史。提耶利亞出場時那個樣子…
吉野裕行：美少女戰士！
宮野真守：美少女戰士！
神谷浩史：…呃，到現在還以為提耶利亞是女性的人現在應該明白了吧，根本不是這麼回事哦！小守也說過了，忠實於原作的以及喜歡鋼彈00的各位，這次真是太抱歉了！
眾人：哈哈哈！
（宮野真守：道歉了呀。）
神谷浩史：還有那些沒有看過鋼彈00正篇，卻突然聽到這個的各位…請不要誤會啊！這完全是不一樣的東西。正篇裏的人物都不是這樣的，都是很努力的。
吉野裕行：但還是這樣的有人氣啊！
神谷浩史：那就麻煩了啊！
眾人：哈哈哈！
神谷浩史：那種角色我就沒法說出更多臺詞了。請不要給我寄那種信啊，拜託了！那麼有機會在其他地方再見了！
本名陽子：我是出演皇・李・諾列加的本名陽子。大家辛苦了！
眾人：辛苦了！
本名陽子：登場時和刹那展開了那種從未有過的強悍對話呢！
本名陽子：那麼認真而且熱心的人，居然會說出Julies之類的…
（宮野真守：啊，我錯了！）
本名陽子：這個實在是…呃，我最初就一直在後面像觀眾一樣聽著大家的變臉戲，覺得這是在正篇裏完全不可能出現的情況，真是太有趣了！我還真想做這種假想任務，拜託大家了！還有在這之後…發生了不得了的事情呢！
（中村悠一：發生了什麼啊？我不清楚耶！）
本名陽子：真是的…啊…發生了重大情況…請大家聽到最後，謝謝！
中村悠一：大家好！我是出演葛拉漢姆・艾卡上級大尉的中村悠一。
（神谷浩史：是個變態！）
中村悠一：那個…不是的啦！剛才大家都在說角色印象和原作不同，但是我卻覺得葛拉漢姆跟原作是一樣的呢！
（啊你也知道）
吉野裕行：都是KY呢！
中村悠一：KY…真是感覺跟KY很相稱呢。如果以這個drama CD為第二季變革的開端的話，我就這麼演下去的話…（啊啊啊！劇透了劇透囧）
（皇小姐充滿魅力的呻吟聲…）
中村悠一：大家好！辛苦了！我是出演葛拉漢姆・艾卡上級大尉的中村悠一！
眾人：是錄音哦！（指的是皇小姐那個聲音…）
中村悠一：其實啊，在free talk裏出現錄音，是因為我剛才說了不該說的話（你還敢說！）現在必須把時間給倒回去，從剛開始的狀態再來一次。大家也請把思維倒回兩分鐘前。
眾人：好的！
中村悠一：呃，這次的CD啊。我感覺是很有葛拉漢姆自己風格的葛拉漢姆・艾卡登場了，這是…
（又是皇小姐充滿魅力的呻吟聲…）
中村悠一：嗯，是這樣的！葛拉漢姆・艾卡很有格拉漢姆.艾卡的風格！
眾人：剛才又是錄音？
中村悠一：可能覺得那個NG了吧！
中村悠一：大家注意到了嗎？第二次了。這是free
talk耶，有什麼不能說的？
（譯者補充：第一季結束時水島揚言格拉漢姆已經領便當了，第一季末最後出現的面具男不是葛拉漢姆。但是在這次drama中哈姆假面的出現已經給足暗示了，相信監督一定是不想讓中村自己透出來，所以對他的free talk部分管得特別嚴格！）
（吉野裕行：那你為什麼還一定要說那種話啊！）
中村悠一：那我們考慮下，然後給那個人寫信去吧！
（神谷浩史：你說什麼？）
（吉野裕行：是在說CD的話題嗎？）
中村悠一：雖然儘是些亂七八糟的話題…
（神谷浩史：那是你自己吧！）
（三木真一郎：編輯會很困擾的哦！）
中村悠一：那我祈禱編輯把這部分給編輯好！
（吉野裕行：你太依靠別人了啦！）
中村悠一：那麼...我在想如果他能把這裏和第一回的錄音連在一起就好了啊！嗯，這是怎麼回事呢？事情完全聯繫不到一起啊。不過對我來說，這些全部都很有意思。剛剛陽子小姐也說了，我在第九軌沒有出場，就在外面聽著…覺得心跳加速啊！於是擅自決定自己就這樣下去吧，謝謝大家了！
上田祐司：我是出演比…利…片桐的上田祐司。
眾人：哈哈哈哈哈！
吉野裕行：怎麼了？
三木真一郎：太搞笑了！
中村悠一：非人類的生物啊！
上田祐司：怎麼回事呢？…不劃分界限很難辦啊，以往的臺詞和這次詼諧幽默的臺詞是不同的…我是這麼認為的。之後也敬請期待吧，大家辛苦了！
宮野真守：你不想被編輯進去啊？
入野自由：我是出演沙慈・庫羅斯羅德的入野自由。
上田祐司：你是被獨立出來的呢！
入野自由：才不是呢！我和大家不是好好的在一起麼，幹麻這麼說啦…大家都很有意思呢，我一直在憋著不笑出來，好難受啊。尤其是上田先生那句臺詞，我真差點憋死了！
上田祐司：為什麼呀？
入野自由：雖然強忍著，還是發出了“噗”的聲音。真是對不起啊！
上田祐司：那真是奇怪啊！
入野自由：對不起…啊，三木先生狠狠盯著我看呢！怎麼回事啊！
（宮野真守：他在瞄準狙擊呢！）
入野自由：真是很開心呢，是吧，三木先生？嗯，我相信還會有這樣的機會。
眾人：還以這種形式？
入野自由：那不是很有趣嗎？正篇太正經了，我本以為CD也會像正篇一樣！我好像說太多了，不說了，謝謝大家。
上田祐司：太嫩了！太嫩了！
入野自由：謝謝大家！
齋藤千和：我是出演露易絲・哈勒威的齋藤千和。露易絲在正篇後面沒有出場，好久沒扮演過她了！這次不僅重新出演，還跟沙慈約會了呢！
（上田祐司：是啊）
齋藤千和：果然還是喜歡著露易絲吧？
（神谷浩史：啊，問沙慈呢。）
入野自由：啊…是的…那當然了！
齋藤千和：看過了正篇的對話，宮野君在試音的時候說“露易絲是千和小姐本色呢。”
（宮野真守：是我說的呢。）
齋藤千和：感覺有點受打擊呢，但是很開心。謝謝大家，真的很開心！
（宮野真守：對不起。）
齋藤千和：辛苦了！
古谷撤：我是旁白的古谷撤…只有我一個人沒能參加惡搞…保持著正常的性格。但是…稍微有點寂寞呢…
眾人：哈哈哈！他也想來，他也想來呢！
古谷撤：那麼…Julies！！！
眾人：哈哈哈！謝謝！謝謝！
留言列表
小說 (5)