翻譯是轉載自
http://hi.baidu.com/%D4%C2%B9%E2%D0%A15/blog/item/adc2b8c3497cb01d0ef477db.html
因語言用法些許不同有做些微修改
若有冒犯請告知,小女子會自行撤下
TRACK 04
阿雷路亞：要我去欺負女性，是不是選錯人了啊…個性溫和的我不適合執行這樣的任務啊。
刹那：嗯，我也這麼認為。
提耶利亞：我已經從皇小姐那裏拿到了用於執行這項任務的特殊裝備。
刹那：特殊裝備？！
阿雷路亞：這個裏面是什麼啊？
提耶利亞：在3世紀前流行日本的五日元硬幣。根據指示，用線穿過這個硬幣中間的孔，然後在阿雷路亞・哈普蒂斯姆的面前搖晃就可以了。
阿雷路亞：在我面前搖又能怎樣啊？
刹那：不明白你的意圖…
提耶利亞：但是也只有這麼做了。開始了，搖啊…搖啊…搖啊…
阿雷路亞：皇小姐讓我做這種事…是要我做什麼啊！…啊！…啊！…
……
哈雷路亞：呃！哈哈哈哈哈！多麼溫柔善良又愚蠢的阿雷路亞大人呀！居然這麼容易就被催眠了!這不就是…在21世紀還會被“我是…我是…欺詐”騙到的土包子嗎！
（囧…貌似是一種詐騙方法，具體方式不明…）
刹那：這人是…在阿雷路亞體內存在的第二人格，哈雷路亞？
提耶利亞：真厲害，居然這麼罵自己的分身。
哈雷路亞：無所謂了啦！難得可以換我出來，這次就好好享受一下久違的自由空氣好了！
刹那：簡直像出獄犯說的台詞啊！
提耶利亞：皇小姐的選擇的人選似乎沒錯呢。幫助我們執行任務吧，哈雷路亞…
哈雷路亞：打架隊長！！！（不良番長！！）
提耶利亞：什麼？！
哈雷路亞：角色設定啊！為了打架而生存！為了打架而死亡！沒錯，我要做的是打手中的打手！也就是…打架隊長！！！
刹那：感覺很可靠呢...
提耶利亞：我不覺得這種角色設定有什麼意義。
刹那：難不成哈雷路亞也被催眠了？
哈雷路亞：哈哈哈哈！我是打架隊長哦耶！！！
提耶利亞：…看來他也被催眠了…
沙慈：露易絲，這電影如何？
露易絲：看不懂在講什麼。
沙慈：不就是普通的愛情電影嗎？
露易絲：嘻嘻…
沙慈：用笑來敷衍啊…算了，對了！這之後做什麼？
露易絲：那看衣服吧！看衣服，看衣服！
沙慈：只是看哦！只是看，只是看而已哦！
露易絲：你買衣服送我做禮物！都是你請客哦！
沙慈：嗚嗚，你真的打算把我的人生吃光啊…
露易絲：嘻嘻…
沙慈：又用笑來敷衍啊…
哈雷路亞：邦梆梆！邦梆梆邦梆梆綁！（囧…第一季的BGM…）武力介入，你們關係真好呢！兩位多多指教啊！
沙慈：請問閣下是哪位啊？
露易絲：啊！你…你是打架隊長吧！
哈雷路亞：正是在下。
沙慈：你認識他？
露易絲：沒，只是直覺而已…
沙慈：太敏銳了吧！
哈雷路亞：打架隊長只會沉浸在打架的生活中。愛情啊感情啊約會什麼的，看到就噁心的想吐啦！
露易絲：那你可以不看的啊！
沙慈：露易絲！？
哈雷路亞：原來如此，還有這一手啊。你真聰明啊！可是，我是一個只會打架的笨蛋啊！剛才的話我全當沒聽到的啦！
露易絲：你明明一直在聽嘛！
哈雷路亞：好狂妄的女人！
沙慈：住手了啦！
哈雷路亞：才不要呢！我可是要活下去的，哪怕吸人鮮血！
沙慈：現在又不是這種狀況！
刹那：呃，最典型的危機呢！
提耶利亞：所以這樣就會奏效了。
刹那：但是沒有恐怖分子出現的跡象啊。
提耶利亞：那看來只好中止任務了。
刹那：怎麼中止？
提耶利亞：…糟了！他中了催眠術還沉浸在打架隊長的世界裏啊！
露易絲：你要是敢動我一根寒毛，我爸爸不會原諒你的！會雇一些高手把你修理乾淨！
哈雷路亞：哦？那真令人期待呢。那就是說把你扁一頓就能打更多架了囉？
沙慈：呃…火上澆油了…
哈雷路亞：那先從你們開始好了！！！
露易絲：沙慈！
沙慈：露易絲！
哈雷路亞：去死吧！！！
哈姆：給我住手！！！
哈雷路亞：啊，你誰呀？
沙慈：啊，那是…
沙慈/露易絲：哈姆老師！！！
哈姆：打架隊長嗎？剛才的事我全都看清楚了！
露易絲：那你早點出來啊！
哈雷路亞：你這傢伙是誰啊？
哈姆：格拉漢姆・艾卡，剛剛升任上級大尉！
沙慈：是老師啦！！！
哈雷路亞：啥？你個KY笨蛋！得意什麼呀？啊？
格拉漢姆：沒錯，我正是KY！也就是那種不注意氣氛，只會自我陶醉，缺乏耐性，不聽他人勸告，被很多人討厭的那種類型的人！
沙慈：用得著說得這麼深入嗎？！
格拉漢姆：可是！這樣的我也是能分辨你這種令人噁心的罪行的！而且我也無法視而不見！讓我來對付你吧！打架隊長！
哈雷路亞：少自以為是了！你這個自戀狂！你照過鏡子沒有啊！你個死胖子！
格拉漢姆：我一直全神貫注在遊戲上，才沒看過呢！（這種答案不要回答啊XDD）
哈雷路亞：所以說—
格拉漢姆：接招！哈姆Punch！哈姆Kick！哈姆Jump！ Jump！ Jump！
（哈雷路亞慘叫中…）
哈雷路亞：這…這人強的太離譜了吧…
格拉漢姆：呵呵，這就是Flag Fighter的實力！
哈雷路亞：搞什麼鬼啊…呃啊…
露易絲：哈姆老師！
沙慈：謝謝你！
哈姆老師：再等等，我去了結了他！（哈雷路亞又是一陣慘叫…）
露易絲：哈姆老師…
沙慈：做得過頭了…
片桐：你們剛才真危險啊…
沙慈：片桐老師！
片桐：還好我們正好經過這兒。好，現在交給自戀狂哈姆老師就行了，我們走吧。萬一被人以為我們跟他認識那就糟糕了。
露易絲：說的對呢，老師！
沙慈：呃？可是…打架隊長他沒問題吧？
（哈姆：忍無可忍無需再忍！） （wwwwwwww）
）
刹那：提耶利亞…
（哈姆：現在的我已經…）
提耶利亞：嗯，這功夫、還有超強的實力，不像是一般老師所能具備的。
（哈姆：淩駕於阿修羅之上！）（呀哈哈哈哈哈XDDDD）
刹那：那個男人路過這裏真的只是偶然嗎？還是說…
（哈姆：為霍華德報仇！）
（哈姆：為達里爾報仇！）
提耶利亞：有進行調查的價值啊！
提耶利亞：不對，現在把它當成目標物件也不為過了！
（哈姆：為約書亞報仇！）
提耶利亞：一上來就否定掉我，這個男人到底…
（哈姆：這是藤原刑事的份！）（這哪一齣啊XDD）
刹那：你剛才說什麼？
（哈姆：這是軍曹的份！）（這又是哪一齣啊XDDD）
提耶利亞：沒有，我自言自語而已…
（哈姆：Julies！）
刹那：現在我們怎麼回收阿雷路亞啊？
（哈姆：最後這是我的份！）
提耶利亞：糟糕！
留言列表
小說 (5)