翻譯是轉載自
http://hi.baidu.com/%D4%C2%B9%E2%D0%A15/blog/item/adc2b8c3497cb01d0ef477db.html
因語言用法些許不同有做些微修改
若有冒犯請告知,小女子會自行撤下
TRACK 03
提耶利亞：我是從今天起跟大家一起學習的轉校生提耶莉亞・阿迪。大家好！
沙慈：真是個美少女啊…露易絲？
露易絲：嗯…
沙慈：你在生啥氣啊？
露易絲：才沒有生氣呢！
提耶利亞：請問兩位對我有什麼疑問嗎？
沙慈：沒…沒有。對了，我叫沙慈・羅斯羅德，旁邊那位是露易絲・哈勒威。還有那一位是…
刹那：Julies！我是刹那！大概就是個化不可能為可能的男人吧！
（不要講的那麼理所當然啊XDDDD）
提耶利亞：你真棒啊！我是提耶莉亞・阿迪，以後我們就一起努力在學校裏好好學習吧。
刹那：Julies!
提耶利亞：安好啊！
（暗中對話…）
刹那：支援的是提耶利亞・阿迪嗎？
提耶利亞：啊，正是本人。
刹那：為什麼裝扮成女學生？
提耶利亞：這樣的話更容易接近露易絲・哈勒威，皇小姐的任務計畫是這樣指示的。不然誰會喜歡做這種事啊！
刹那：你的演技真是了不起啊！
提耶利亞：完美的完成任務，這才是鋼彈Meister，提耶利亞・阿迪。
沙慈：兩個轉校生互相瞪著對方啊…
露易絲：好像有點可疑的感覺哦！
刹那：才沒這回事呢！Julies!
提耶利亞：安好啊！
哈姆：諸君，早上的問候語，也就是說，“早上好”這句話！呃，又有轉校生？我怎麼不知道啊！
片桐老師：這是對學生們的怠慢啊，哈姆老師。
哈姆：我知道啦！
片桐：所以才說這很糟糕！
提耶利亞：老師們嗎？我是轉校生提耶莉亞・阿迪，請多指教！
哈姆：哦，我是葛拉漢姆・艾卡中尉。
片桐：是老師啦！
哈姆：他是比利・片桐技術顧問。
片桐：我也是老師啦！
哈姆：提耶莉亞・阿迪同學，我對你的到來毫無感想！你就隨便念一下書、隨便活著，然後隨便死掉好了！
提耶利亞：安好啊！
片桐：哈姆老師，說得太過了啦！
沙慈：太奇怪了，露易絲。我以為哈姆老師對她會有大反應呢。
露易絲：唔…那就是說哈姆老師對她沒反應肯定是有什麼原因囉？
沙慈：原因？
露易絲：我不知道…
哈姆：格拉漢姆・艾卡再次宣言，我要否認這個轉校生的存在，不管她是誰又要幹什麼我都否定掉！
片桐：哈姆老師，太過分了吧…
哈姆：不許阻擾我的否定！
（提耶利亞內心活動）
怎…怎麼這樣！這個像軍人一樣的金髮老師，難不成已經看穿我男扮女裝了嗎？！！！
可惡！應該是很完美的作戰計畫了啊！
片桐：真拿你沒轍。哈姆老師果然是比起美少女更喜歡美少年啊！（呀呀呀呀XDDD）
哈姆：你總算瞭解我了，片桐！
（提耶利亞內心活動）
原來如此！是這麼一回事啊！
刹那：監視露易絲・哈勒威已經有一星期了。
提耶利亞：到現在還是沒有查到恐怖分子的蹤跡啊。
刹那：提耶利亞，你跟露易絲・哈勒威相處的如何？
提耶利亞：不行啊。即使我主動搭訕，她還是對我很冷淡。大概是不想讓我跟她的男朋友沙慈・庫羅斯羅德走得太近的緣故吧！設定成美少女果然太過火了啊！
（超得意www）
刹那：你貌似在自誇呢…
提耶利亞：你說什麼？
刹那：沒什麼…那以後怎麼辦？就我們兩人也沒法一直監視露易絲・哈勒威。搞不好會被恐怖分子乘虛而入啊！
提耶利亞：那讓我們來創造出那個乘虛而入的機會吧。
刹那：製造機會？！
提耶利亞：皇小姐發來了新的作戰計畫。我們故意讓露易絲・哈勒威陷入危機，趁機引出恐怖分子。敵人的目的是誘拐，她出什麼事的話也會讓他們困擾的吧。
刹那：明白了。可是讓誰去扮演這個角色呢？我們兩人的設定都不行吧。
提耶利亞：後援的人裏有合適的人選。
刹那：誰啊？
提耶利亞：阿雷路亞・哈普蒂斯姆。
留言列表
小說 (5)