C'est tout ce que j'aime

翻譯是轉載自

http://hi.baidu.com/%D4%C2%B9%E2%D0%A15/blog/item/adc2b8c3497cb01d0ef477db.html


因語言用法些許不同有做些微修改

若有冒犯請告知,小女子會自行撤下

CD Drama Special—機動戰士鋼彈00 Another Story Mission 2306

TRACK   02
沙慈：這學校設備都是新的，為什麼就這鈴聲這麼老舊啊？

露易絲：早安！沙慈。

沙慈：早安！露易絲。

露易絲：喂喂，沙慈你聽說了嗎？這個研究室今天會有新的轉校生來哦！

沙慈：轉校生？這種時期？

露易絲：名字好像是叫“刹那・F・清英”來著。

沙慈：刹那？好奇怪的名字…

露易絲：啊！如傳聞所言真的來了！哎呀，你是轉校生嗎？

刹那：Julies！我是轉校生刹那！請多指教Julies!

露易絲：Julies?什麼東西啊？

沙慈：是300年前很流行的問候語，好像也用來做搞笑的噱頭。

露易絲：你知道的好清楚啊，沙慈。

沙慈：因為姐姐很喜歡這種東西。

刹那：哎呀兩位，你們是不是會成為我的同班同學啊？看樣子是喲！

沙慈：啊…呃…嗯哈…

露易絲：請…請多指教…

刹那：哎呀，真是走運啊…實在太走運啦！這就是destiny吧？！啊喲等一下，別擺著這樣一張臉嘛！這是在說“人家還不習慣的呀！”還是在說“人家保持自己老樣子就好了的呀！”

露易絲：沙慈，這人在說啥呀？

沙慈：呃…300年以前確實是有這樣胡說八道的人吧…

刹那：啊？什麼呀什麼呀什麼呀？是在說我的事情嗎？我的事情嗎？我成為大家關注的焦點了嗎？這下麻煩了呀！人家本來是想不知不覺融入大家之中的呀！

沙慈：這不可能吧…

刹那：啊哈！哈哈！糟了呀！覺得被整了吧？真不好啦，會散發出來的吧，靈感…這樣的東西？嗯，這是天生的吧？是技能吧？哎呀，這下真糟糕了呀！
（譯者表示都不知道剎那在說啥了(噗)）

露易絲：沙慈…我想抽死這傢伙！

沙慈：這人我們就無視他好了…

刹那：我在被大家談論呢！真糟糕呀！

（刹那內心活動…）
在Veda的要人護衛指導系統中設定的類比人格—Type R35。
說起來這性格適合秘密調查嗎？（太慢發現了吧？！）
不，比起這個問題現在應該優先考慮任務！
根據觀察，這個班上似乎沒有可疑人物啊…

哈姆：諸君，早上的問候語，也就是說，“早上好”這句話！大家務必一起照做啊！

沙慈：早安，哈姆老師！

哈姆：我已經問過好了。

露易絲：知道了啦。

哈姆：那邊的你！喔，是你嗎，那個傳說中的轉校生啊…來得好！我，葛拉漢姆・艾卡對你的到來表示歡迎！

刹那：Julies!

哈姆：呃！你剛才說什麼？！

刹那：Julies!( Julies….Julies…回音…)

哈姆：啊！這聲音太美妙了！少年，你的名字？

沙慈：這位是刹那・F・清英同學。

刹那：Julies！

哈姆：多麼魅惑的眼神啊！

刹那：Julies！

哈姆：多麼…多麼有魅力的問候啊！（XDDDDD）

露易絲：應該是煩死人了吧！

刹那：Julies！

哈姆：對了，忘做自我介紹了。我是格拉漢姆・艾卡，如你所見，是個軍人。

沙慈：是老師吧！

刹那：Julies！

哈姆：啊呃！被迷住了…對，我已經被你迷住了。刹那・F・清英，我是…我是為你神魂顛倒的男人！（來了！！經典名言！！！）

片桐：哎呀，你怎麼說了這麼令人困擾的台詞啊？

沙慈：片桐老師！

片桐：看來哈姆老師的不良癖好經過這麼長時間又跳出來了！這樣都沒法上課了，好吧！大家今天自修吧！

露易絲：片桐老師真好說話啊！

片桐：大家，請將注意力集中到哈姆老師和新轉校生身上！(片桐老師GJ啊XDD)

哈姆：少年，你的興趣是什麼？我的興趣是鋼彈！

刹那：Julies!

哈姆：是嘛…原來你喜歡吃Julies（真的是食物嗎XD）啊！我越來越中意你了！少年！

刹那：Julies!

哈姆：但到了戰場上不可以這樣子哦！給我做好覺悟！

刹那：Julies!

哈姆：格蘭帕，跟上來！

刹那：Julies!

沙慈：這啥腦殘對話呀？

片桐：這才是哈姆老師厲害的地方啊！
（刹那進行通訊中…）
通過Veda的暗線通信，連接到待機的洛克昂・史特拉托斯。

洛克昂：喲！刹那。怎麼樣？第一天轉校感覺如何啊？

刹那：可以說太糟糕了…

洛克昂：模擬人格—Type R35的緣故吧？想像的出來啊…先不說這個，情況如何？
（洛克昂超壞XD明知道還不阻止是怎樣XDD)

刹那：還不好說呢。

洛克昂：因為剛開始嘛…我讓克利斯侵入了這學校的資料庫，似乎沒有可疑分子。那麼恐怖分子很有可能會在校外下手！

刹那：有可能被遠距離狙擊嗎？

洛克昂：應該不會。殺了她也威脅不到她老爸。誘拐她然後以此威脅她老爸解除石油運輸的限制，恐怖分子的目的應該是這樣才對。

刹那：監視她的私生活的話，我一個人能辦到的很有限啊。

洛克昂：那爭取作她的戀人吧，這樣就可以完全監視她了。

刹那：不太可能吧…

洛克昂：天人不允許沈默哦！

刹那：嗯，我明白了。

刹那：Julies！露易絲！就一個人呀？啊，可以叫你露易絲吧？露易絲你有soul mate嗎？直截了當地說就是boy friend啦！說白了我做你男朋友可以嗎？哎呀我怎麼就直接說出來了呀…

露易絲：我沒有這意思。

刹那：哈哈！我明白了，你在故意引誘我吧？糟糕了，你是戀愛高手啊！？我會好好應對這戰鬥的哦！

露易絲：你很煩耶！滾開！你這白癡！

刹那：哎呀失敗了！太糟糕了…

洛克昂：如何，刹那，成功了沒有？

刹那：沒有，不可能的…現在的我已經被定型為超麻煩的人…露易絲・哈勒威似乎已經超級討厭我了…
(剎那口氣不要這麼難過啊ww)

洛克昂：那是因為類比人格—Type R35的關係吧…

刹那：我對將這個性格設定指示給我的皇小姐的作戰計畫抱有疑問！

洛克昂：皇小姐是戰術預報士啊！她在制定計劃時一定考慮到了會有預測不準的情況。

刹那：話雖如此，我一個人監視還是不太可能。

洛克昂：我明白了。我讓支援去你那裏吧。

刹那：瞭解。刹那・F・清英，繼續執行任務。